Fachübersetzen Technik (B.A.)
Online, Deutschland
BA
DAUER
72 Monate
SPRACHEN
Deutsch, Englisch, Französisch
TEMPO
Vollzeit
BEWERBUNGSSCHLUSS
FRÜHESTES STARTDATUM
AUSBILDUNGSKOSTEN
EUR 389 *
STUDIENFORMAT
Fernstudium
* 72 monate: 229 EUR/monat | 48 monate: 319 EUR/monat | 36 monate: 389 EUR/monat
Um die wachsenden grenzüberschreitenden Handelsbeziehungen zu unterstützen, werden zuverlässige Fachübersetzungen in unserer vielfältigen Welt benötigt. Als Fachübersetzer:in leisten Sie mit Ihren professionellen Sprachkenntnissen einen entscheidenden Beitrag, um Menschen und Märkte bei technischen Themen zusammenzubringen. Unser Studiengang Fachübersetzen Technik steht Ihnen in den Kombinationen Deutsch/Englisch und Deutsch/Englisch/Französisch zur Verfügung.
Semester 1
- Schlüsselqualifikationen für Studium und Beruf
- Deutsche Sprache
- Grundlagen des Wirtschaftens
- English for professional purposes C1
- English for technology
- Allgemeine Übersetzungslehre Englisch/Deutsch
Semester 2
- Studies of Anglo-Saxon countries
- Text analysis and text production
- BWL-Grundlagen
- The language of business
- English for Computer Science - Introduction
- Übersetzungsübung Englisch I
Semester 3
- Deutschlandstudien
- Einführung in die Sprachwissenschaft und Fachkommunikation
- Maschinen der Fertigungstechnik (für Übersetzer)
- Translationswissenschaft und translatorische Kompetenz
- English for professional purposes C2
- Übersetzungsübung Englisch II
Semester 4
- Projektmanagement
- Grundlagen der Produktentwicklung und Konstruktion (für Übersetzer)
- English for Computer Science - Advanced
- Business correspondence
- Verhandlungsdolmetschen und Stegreifübersetzen Englisch/Deutsch
- Übersetzen allgemeinsprachlicher Texte Englisch/Deutsch
Semester 5
- Grundlagen des interkulturellen Managements
- Energietechnik (für Übersetzer)
- CAT-Tools
- Übersetzen von Techniktexten Englisch/Deutsch I
- Projekt
Semester 6
- International management and intercultural communication
- Terminologiewissenschaft und Terminologiearbeit
- Übersetzen von Techniktexten Englisch/Deutsch II
- Bachelorarbeit
- Übersetzen von Techniktexten Englisch/Deutsch III
- Projektmanager:in Global Communication - Im Team planen, realisieren und überprüfen Sie Projekte zur internationalen Ausrichtung einzelner Produkte, Produktgruppen oder Dienstleistungen Ihres Unternehmens.
- Marketingmanager:in - Mit Ihren Sprach- und Kulturkenntnissen stellen Sie sicher, dass die internationale Marketingstrategie Ihres Unternehmens zu dessen Philosophie und zum jeweiligen nationalen Zielmarkt passt.
- HR Manager:in - Mit Ihren ausgeprägten interkulturellen Kenntnissen identifizieren Sie internationale Talente für Ihr Unternehmen, um dem inländischen Fachkräftemangel entgegenzuwirken.
- Consultant International Business Communication (selbständig) - Als Fachperson im Bereich globale Kommunikation helfen Sie Unternehmen aller Branchen, sich sicher auf dem internationalen Parkett zu bewegen.
Empfohlene Kenntnisse:
- Sprachkenntnisse in Deutsch auf der Niveaustufe C1 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen
Je nach Sprachvariante:
- Sprachkenntnisse in Englisch auf der Niveaustufe B2
- Sprachkenntnisse in Französisch auf der Niveaustufe B2
- Sprachkenntnisse in Spanisch auf der Niveaustufe B2
Im Rahmen des Propädeutikums können fehlende Vorkenntnisse studienbegleitend erworben werden.