Master CAWEB - Mehrsprachige Webkommunikation
Strasbourg, Frankreich
Master-Studium
DAUER
2 Jahre
SPRACHEN
Englisch
TEMPO
Vollzeit, Teilzeit
BEWERBUNGSSCHLUSS
FRÜHESTES STARTDATUM
Sep 2026
AUSBILDUNGSKOSTEN
EUR 6.100 *
STUDIENFORMAT
Fernstudium
* für die 12-monatige Studienoption. 7540 Euro für die 24-monatige Studienoption
Der CAWEB-Masterstudiengang bietet Studierenden Kurse zur Website-Erstellung und -Verwaltung sowie zur Lokalisierung. Es wird als Präsenzprogramm auf Französisch und als Online-Fernstudium auf Englisch angeboten. Der CAWEB-Lehrplan umfasst Kurse in Webentwicklung, Webdesign, Projektmanagement und Lokalisierung. Der Hauptvorteil des CAWEB-Masterstudiengangs ist die Kombination praktischer IT-Kenntnisse und Fremdsprachenkenntnisse, die zu vielfältigen Berufsmöglichkeiten in den dynamischen webbasierten Bereichen führt. Darüber hinaus bietet das zweite Studienjahr personalisierte Studienmöglichkeiten, die an Ihr akademisches Profil und Ihre Berufserfahrung angepasst sind.
Arbeitserfahrung
Im dualen Studiengang bietet der Master die Möglichkeit, prägende Berufserfahrung zu sammeln, entweder durch einen dualen Studienvertrag oder durch einen Professionalisierungsvertrag für Studierende über 30 Jahre, die sich in einer Weiterbildung befinden.
Schauen Sie sich auch einen verwandten Masterstudiengang mit Schwerpunkt auf technischer Kommunikation und Lokalisierung an, der im Fernstudium vollständig auf Englisch angeboten wird: TCLoc, Master in technischer Kommunikation und Lokalisierung. Der TCLoc-Masterstudiengang ist innovativ und bietet sowohl berufliche als auch akademische Akkreditierung.
Projektmanagement
CAWEB bereitet Studierende auf die Karriere des Projektmanagers vor und ermöglicht es ihnen, alle Phasen der Umsetzung eines Projekts zu verstehen.
Lokalisierung
Interessieren Sie sich für eine Übersetzung? Dann denken Sie über die Lokalisierung nach! Lokalisierung ist die Kunst, Produkte, beispielsweise Software, Videospiele oder Websites, an einen ausländischen Markt anzupassen. Sowohl die Übersetzung als auch die technische Anpassung sind notwendig, um auf die Anforderungen des Zielmarktes zu reagieren.
Web Entwicklung
CAWEB schult Studierende darin, mehrsprachige Websites zu erstellen. Mit einer Mischung aus Lehrkräften aus der akademischen und beruflichen Welt sind die Studierenden in der Lage, Webprojekte zu entwerfen und dabei ihre Kenntnisse in Informationstechnologie, Webdesign, Multimedia und Sprachen einzusetzen.
Web-Design
In den im CAWEB-Studiengang angebotenen Webdesign-Kursen werden Studierende in der Verwendung von DTP-Tools (Desktop Publishing) wie Photoshop, Indesign und Illustrator geschult. Dank dieser Tools sind Studierende in der Lage, Benutzeroberflächen von hoher Qualität zu entwerfen und dabei die ergonomischen Standards des Webs zu berücksichtigen.
Wichtige Lernbereiche
- Erstellen und Verwalten mehrsprachiger Websites: Design, Entwicklung, Verwaltung, Programmierung und professionelle Tools.
- Bild- und Videobearbeitung.
- Projektmanagement in den Bereichen Multimedia, Lokalisierung und SEO.
Kurs-Ergebnisse
CAWEB vermittelt Studierenden die Erstellung, Übersetzung und Verwaltung von Websites und anderen IT-Produkten. Darüber hinaus entwickeln wir Projektmanagement-Kompetenzen in den Bereichen Webdesign, Multimedia und SEO.
Unsere Ziele sind die Verbesserung der sprachlichen und interkulturellen Kenntnisse der Studierenden, insbesondere im Bereich Übersetzung, Lokalisierung und mehrsprachiges Schreiben für das Web, und die Vermittlung der für das Webdesign erforderlichen technischen Fähigkeiten.
Wissen und Fähigkeiten
- Entwickeln Sie flexible Websites für verschiedene Kulturkreise.
- Lernen Sie effektive Web-Management-Techniken nach Industriestandard.
- Konsolidieren Sie grundlegende Grundfähigkeiten in der Bildanalyse, Erstellung und Verarbeitung.
- Arbeiten Sie als professionelles Team bei der Gestaltung, Erstellung oder Überarbeitung einer mehrsprachigen Website für einen bestimmten Kunden.
- Kommunizieren Sie klar und prägnant in mehreren Fremdsprachen im Multimedia- und Lokalisierungsbereich.
- Verstehen Sie den Lokalisierungsprozess von IT-Produkten wie Software, Websites usw.
- Beherrschen Sie die Grundlagen von Übersetzungs-, Lokalisierungs- und Terminologieverwaltungstools.
- Sammeln Sie praktische Erfahrungen in der Lokalisierung von Websites in Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Russisch und Japanisch.
- Erwerben Sie Kenntnisse im Management komplexer Projekte in den Bereichen Lokalisierung und Multimedia.
- Fertigkeiten am Arbeitsplatz mit einem Work-Study-Programm in die Praxis umsetzen.
Wenn Sie eine Karriere in der digitalen Welt verfolgen möchten, ist der CAWEB-Master-Abschluss genau das Richtige für Sie. Mit CAWEB können Absolventen problemlos Jobs in den schnell wachsenden Wirtschaftssektoren finden, darunter Internet, Multimedia, Lokalisierung, Erstellung von Inhalten und Kommunikation.
Geeignete Kandidaten für das CAWEB-Graduiertenprogramm?
- Angewandte Fremdsprachen-Absolventen.
- Absolventinnen und Absolventen moderner Sprachen, insbesondere für Übersetzer.
- Ingenieure und IT-Spezialisten mit sehr guten Kenntnissen in zwei Fremdsprachen (z. B. Französisch und Englisch für Nicht-Französisch-Muttersprachler, Englisch und Deutsch oder Englisch und Spanisch für Französisch-Muttersprachler).
- Berufstätige oder Arbeitslose, die an einem Weiterbildungsprogramm teilnehmen möchten, um ihre Fähigkeiten zu verbessern und einen CAWEB-Master-Abschluss zu erhalten. Berufserfahrung von drei Jahren in den Bereichen Multimedia, IT oder Sprachen ist erforderlich.