7 Übersetzer Studiengänge in Vereinigte Staaten von Amerika

Absolventen von MFA in Literary Translation werden mit den Fähigkeiten, Verbindungen und dem Portfolio ausgestattet, um Übersetzungsarbeit zu finden und eine Vielzahl internationaler Karrieren zu verfolgen, nicht nur in literarischen, sondern auch in technischen, rechtlichen und humanitären Bereichen. Sie werden gut qualifiziert sein, als Redakteure im Literaturverlag zu arbeiten, wie viele MFA und Ph.D. der Boston University. Absolventen haben weiter gemacht. Für diejenigen, die ein weiteres Studium anstreben, bietet das MFA eine außergewöhnlich starke Grundlage für den Beginn einer Promotion. in vergleichender Literatur, Sprache & Literatur oder Gebietsstudien oder sozialwissenschaftlichem Bereich.

In einer Welt mit vielen Sprachen und Kulturen, in der eine ständige und präzise globale Kommunikation erforderlich ist, besteht ein Bedarf an Übersetzern. Diese Rolle wird häufig von freiberuflichen Übersetzern übernommen. Dieser Kurs erklärt, wie Übersetzer Kunden finden, Übersetzungsprojekte managen, Berufsethik wahren und in der sich ständig weiterentwickelnden Welt der Sprache und Kommunikation erfolgreich sein können. Melden Sie sich an, um Ihre Sprachkenntnisse in eine Karriere zu verwandeln.

Die Abteilung für Africana-Studien an der Hochschule für Künste und Geisteswissenschaften bietet ein Haupt- und ein Nebenfach in Africana-Studien an. Africana Studies ist in erster Linie eine Disziplin, die die sozialen, kulturellen, politischen und ästhetischen Dimensionen der Erfahrungen der Africana-Völker untersucht. Diese Erfahrungen reichen von den frühesten menschlichen Zivilisationen bis zur tragischen Ära der Versklavung, Kolonialisierung und unfreiwilligen Zerstreuung durch Zwangsmigration und Vertreibung afrikanischer Völker. Der intellektuelle Rahmen, der die Africana-Studien von anderen Disziplinen unterscheidet, besteht darin, den Themenbereich aus der Perspektive der Interessen, Bestrebungen, Möglichkeiten und geplanten Schicksale der Africana-Völker zu untersuchen. Die Grundlage der Disziplin beruht auf dem Verständnis und der Wertschätzung der Weltanschauung und Lebensphilosophie der afrikanischen Völker als Ausgangspunkt für alle intellektuellen Untersuchungen Africanas. Der von der Abteilung angebotene BA-Abschluss und das Nebenfach konzentrieren sich auf die Untersuchung der theoretischen und empirischen Merkmale der afrikanischen Welterfahrung sowohl aus zeitgenössischer als auch aus historischer Sicht.

Der Master of Arts in Global Communication & Applied Translation (M.A. GCAT) ist ein dreisemestriges Programm, das den Studierenden eine Ausbildung in den Prinzipien und Praktiken der professionellen Übersetzung, Lokalisierung und globalen Kommunikation bietet. Die Studierenden erwerben Fachwissen durch a.) Lehrveranstaltungen zu Theorien und Ansätzen der Übersetzung, sprach- und kulturübergreifender Analyse, computergestützten Technologien und feldspezifischen Bereichen; b.) projektbasierte Zusammenarbeit; und c.) Praktika.

Das Translation Research and Instruction Program (TRIP) bietet ein Nebenfach in Übersetzungswissenschaft an. Das Nebenfach ergänzt Studiengänge im Fremdsprachenstudium und ist eine Option für Studierende, die über fortgeschrittene Kenntnisse in einer oder mehreren Fremdsprachen verfügen und Interesse an der Übersetzung haben, sei es als Beruf oder als wissenschaftlicher Forschungsbereich.

Der Ph.D. Der Abschluss in Übersetzungsstudien ist ein forschungsbasiertes Programm, das Fortbildungen in Übersetzungsstudien anbietet. Das Programm konzentriert sich auf Übersetzungsforschung, Fachübersetzung, computergestützte Terminologie und Übersetzung, Softwarelokalisierung und Projektmanagement für die Sprachindustrie. Das Programm soll eine umfassende Grundlage für die Entwicklung von Schlüsselkompetenzen in humanistischen Übersetzungen und Übersetzungsstudien bieten.