83 Übersetzer Studiengänge

Absolventen von MFA in Literary Translation werden mit den Fähigkeiten, Verbindungen und dem Portfolio ausgestattet, um Übersetzungsarbeit zu finden und eine Vielzahl internationaler Karrieren zu verfolgen, nicht nur in literarischen, sondern auch in technischen, rechtlichen und humanitären Bereichen. Sie werden gut qualifiziert sein, als Redakteure im Literaturverlag zu arbeiten, wie viele MFA und Ph.D. der Boston University. Absolventen haben weiter gemacht. Für diejenigen, die ein weiteres Studium anstreben, bietet das MFA eine außergewöhnlich starke Grundlage für den Beginn einer Promotion. in vergleichender Literatur, Sprache & Literatur oder Gebietsstudien oder sozialwissenschaftlichem Bereich.

Das CdLM zielt darauf ab, Absolventen auszubilden, die den schriftlichen und mündlichen Ausdruck in zwei der sechs angebotenen Fremdsprachen sicher beherrschen. Besonderes Augenmerk wird auf die Vermittlung von Fachübersetzungskompetenzen gelegt, wobei der Schwerpunkt auf Fachsprachen verschiedener Domänen und Fachlexika liegt.

Der Master in Fachübersetzung ist ein Interuniversitätsgrad, der von der University of Vic - Central University of Catalonia koordiniert wird und an der die Universität San Jorge (Zaragoza) teilnimmt. Dies ist die Aktualisierung des Specialized Translation-Programms, das von der University of Vic zwischen 2007 und 2013 angeboten wird, und zielt darauf ab, Fachleute und Wissenschaftler in den Bereichen zu schulen, die im Übersetzungssektor mehr Nachfrage erzeugen.

Bereiten Sie sich auf eine Karriere als professioneller Übersetzer vor. Unser branchenorientierter Kurs vermittelt Ihnen die Übersetzungs- und Projektmanagementfähigkeiten, die Sie brauchen, um sich in der Branche zu behaupten.

Der MA in Translation ist eine aufregende Gelegenheit, Ihre Fähigkeiten als professioneller Übersetzer weiterzuentwickeln und Sie für die Arbeit in der schnell wachsenden Übersetzungsbranche zu rüsten. Sie werden mit verschiedenen Genres durch praktische, inspirierende Übersetzungsaktivitäten experimentieren und Ihre Praxis durch Peer-Reviews verfeinern. Sie werden praktische Erfahrungen im Umgang mit Tools sammeln, die für die Arbeit in diesem sich schnell entwickelnden Bereich erforderlich sind (z. B. audiovisuelle Übersetzung oder cloudbasierte Übersetzungstools).

Der dreisemestrige Masterstudiengang Translation, der in den Sprachkombinationen Deutsch-Englisch oder Deutsch-Chinesisch angeboten wird, bietet eine vertiefte Weiterbildung in den Bereichen Übersetzung oder mehrsprachige Kommunikation. Die Kompetenzziele des Masterstudiengangs orientieren sich am European Master's in Translation (EMT) und umfassen die Bereiche Sprache und Kultur, Übersetzung, Technik, Dienstleistungskompetenz sowie Medien und Wirtschaft.

Dieser Masterstudiengang vermittelt den Studierenden Übersetzungs- und Technologiekompetenzen, insbesondere im audiovisuellen Bereich. Er deckt Schlüsselbereiche wie Untertitelung, Audiodeskription und Multimedia-Übersetzung ab und verbindet theoretisches Verständnis …

Der forschungsbasierte Masterstudiengang Übersetzen richtet sich an Studierende, die die akademischen und praktischen Aspekte des Übersetzens erforschen möchten. Das Programm bietet eine Mischung aus fortgeschrittenen Kursen und unabhängiger Forschung, die es den Studierenden ermöglicht, ihr Wissen zu vertiefen.

Der Masterstudiengang Translationswissenschaft vermittelt Studierenden fundierte praktische Übersetzungskompetenzen und ein kritisches Verständnis des Fachgebiets. Er deckt verschiedene Übersetzungsarten ab, darunter literarische, technische und multimediale …

Der Master-Abschluss in Übersetzung in mehrsprachigen digitalen Umgebungen bietet spezielle Schulungen für hochwertige sprachliche Inhalte in den Bereichen Übersetzung, Korrektur, Bearbeitung und mehrsprachige Webinhalte. Der Schwerpunkt liegt auf hervorragenden Sprachgebrauch und der Nutzung der zahlreichen verfügbaren Sprachtechnologien. Es wird auch betont, wie wichtig es ist, die kritische Fähigkeit der Schüler zu entwickeln, über die kommunikativen Realitäten nachzudenken, an denen sich die Schulungsinhalte orientieren. Die Hauptfremdsprache ist Englisch. Zusätzlich wird der Student mit einer zweiten Fremdsprache (Deutsch oder Französisch) arbeiten. Durch die Credits des Fachkurses quot;Forschung in Übersetzungs- und Dolmetscherstudien und mehrsprachiger Kommunikationquot; ermöglicht dieser Masterstudiengang dem Studierenden auch den Beginn von Forschungsaufgaben und den Zugang zu Promotionsstudien wie der Promotion in Übersetzung, professioneller Übersetzung und audiovisueller Studien (Joint Promotionsprogramm zusammen mit der Universität von Valladolid und der Universität von Alicante).

In unserer vielfältigen Welt braucht es aufgrund der fortschreitenden Globalisierung verlässliche Fachübersetzungen, um erfolgreiche internationale Handelsbeziehungen zu gewährleisten. Das heißt, Sie als Fachübersetzer:in bringen mit Ihren professionellen Sprachkenntnissen sowohl Menschen als auch Märkte zusammen bei Themen rund um Technik. Unser Studiengang Fachübersetzen Technik steht in diesen beiden Varianten zur Auswahl: Deutsch/Englisch Deutsch/Englisch/Französisch.

Bereiten Sie sich auf eine Karriere als professioneller Übersetzer vor. Unser branchenorientierter Kurs vermittelt Ihnen die Übersetzungs- und Projektmanagementfähigkeiten, die Sie brauchen, um sich in der Branche zu behaupten.

Die Kommunikation in mehreren Sprachen und zwischen verschiedenen Kulturen ist für eine effiziente Arbeit in praktisch jedem Umfeld erforderlich. Fachliche Sprach- und Kommunikationskompetenz ist daher eine sehr gefragte Eigenschaft.

Das Doktoratsstudium der Translationswissenschaft richtet sich an Studierende, die theoretische oder angewandte Forschung in den Bereichen geschriebener Sprach- und Kulturtransfer (Übersetzen) oder mündlicher Sprach- und Kulturtransfer (Dolmetschen) betreiben möchten, mit besonderem Schwerpunkt auf interdisziplinären Perspektiven.

Das Resultat ist ein abwechslungsreicher Kurs, der Sie auf die Übertragung von Texten von Englisch auf Deutsch – und umgekehrt – vorbereitet. Dank der allgemeinen Ausrichtung des Fernlehrgangs erlangen Sie ein breit aufgestelltes Wissenspaket für den beruflichen Einsatz.

Diese Weiterbildung ist das optimale Grundgerüst für jede Sprachweiterbildung. Hier werden grundlegende Techniken und Fähigkeiten im Translationsbereich vermittelt, durch die eine Synergie zur gesamten Sprachweiterbildung geschaffen wird.

Der MA Übersetzen und Dolmetschen mit Berufserfahrung ist ein einzigartiger zweijähriger Studiengang, der Ihnen die Möglichkeit bietet, ein längeres Praktikum zu absolvieren und Berufserfahrung zu sammeln. In Verbindung mit dem MA Übersetzen und Dolmetschen absolvieren Sie dieselben Lehrmodule wie im einjährigen Kurs und müssen zusätzlich mindestens 550 Stunden in einem Praktikum absolvieren.